I don't have anything really useful to add, except that this thread about searching for hashtags on different instances might help you search the kpop hashtag and maybe other group hashtags? That way you can find more kpop people to follow, which might help you have a more kpop-centric timeline even if your local (instance) timeline isn't very kpop.

Good luck!